Don't know if you screwed up or not. If it were my bike, I'd be pulling the left engine cover off and having a looky-see. After market springs have been reported to break, too. Looking for yourself will confirm why you are hearing what you are hearing. Just the outer cover off should reveal any issues. Not sure what happened when you backed the bolt out that far....it's only in there a few turns. Without actually looking, everything will be speculation.
“many a trip continues long after movement in time and space have ceased”- Steinbeck, [I]"Travels with Charlie"
[FONT="Century Gothic"][I]Sometimes your only available transportation is a leap of faith[/I] [/FONT]