I can't get all of your pics to open up but I think that's more on my end that yours. So, I caveat that in case my suggestion has already been tried...
But, the brake lever, switch cluster and brake resevoir are moveable. Try moving them up and down some to make things work.
My other caveat is that there might be a pin on the throttle that pokes into a hole on the bar holding it where it is. It seems I had to break that off to make things move where I wanted them to (it was quite some time ago).