So I finally added a tool container/bottle to my 2011 KLR650.
I bought i from AgriSupply.com for $4.95. Heavy duty plastic with a neoprene seal. Seems very stable.
I mounted it under the left side rear plastic cover.
I'll add pictures if the system lets me.
It was easy and looks pretty good.