(think you guys over there might call them fannybags?!)
Ah, the delicacies of trans-atlantic schemers. My infinite apologies - I couldn't resist flicking that out there... 'lost in translation', I'm sure :58:Oh, no, we'd never use that term. At least not in the presence of other KLR riders.
Checking my 2009 edition of the Manly Man Manual, I find that even the Merkun term 'fanny pack' is frowned upon. We'd likely create a euphemism on the spot, as in, "Yeah, I keep my .45 Colt Government 1911 tucked away in a small bag around my waist".